粉紅氣流

あなたとだからここまで来られたの
あなたとだから未来を思えたの
どんな明日がまっているかは　誰にも分からない毎日を
あたりまえのように　そばにいて
いろんな“今日”を過ごしてきたのだから
思ったようにかなわない日も　不安だらけの日も　毎日を
あたりまえのように　そばにいてくれて
あなたとの“今日”に感謝しているだから
わたしたちの未来予想図はまだどこかへたどりつく途中
一緒にいるこんな毎日が積み重ねなって　描かれるのだから
-------------------------------------------------
翻譯：

因為和你一起才能來到這裡
因為和你一起才能思考到未來
什麼樣的明天等待著我們，任誰也不知道
很理所當然的在身邊
所以經歷過各式各樣的「今天」
不順利的日子也是，不安的日子也是
很理所當然的在身邊陪伴
所以感謝和你一起的「今天」
我們的未來藍圖在還不知哪裡是終點的半途中
所以一起累積、描繪在一起的每一天
-------------------------------------------------

昨天有人請我翻譯以上的文字
說是朋友的日友寫的情句
雖然我日文功力很破爛
仍可感受到這是一篇非常粉紅的文章
放到這邊做個紀錄
搞不好哪天會用到XD